1
00:02:40,593 --> 00:02:42,220
ત્યાં તેઓ ફરી જાય છે.

2
00:02:42,795 --> 00:02:46,492
- તમને લાગે છે કે આપણે કંઈક કરવું જોઈએ?
- આપણે શું કરવું જોઈએ?

3
00:02:47,000 --> 00:02:49,332
શું ચાલી રહ્યું છે?

4
00:02:49,402 --> 00:02:52,701
મને ખબર નથી. તે ઉપર ગયો
અને ફરીથી તેના પર જવાનું શરૂ કર્યું.

5
00:02:53,573 --> 00:02:54,904
હે.

6
00:02:57,076 --> 00:02:59,067
અરે, અરે, અરે! જિન!

7
00:02:59,846 --> 00:03:01,006
તેના પરથી તમારા હાથ મેળવો!

8
00:03:02,015 --> 00:03:04,813
હું ભગવાન શપથ, તમે તમારા મૂકો
તેના પર વધુ એક વાર હાથ...

9
00:03:06,419 --> 00:03:08,182
મારાથી તમારા હાથ દૂર કરો!

10
00:06:38,731 --> 00:06:40,460
માઈકલ?

11
00:06:43,936 --> 00:06:45,062
મને માફ કરજો.

12
00:06:48,474 --> 00:06:50,066
ચિંતા કરશો નહીં.

13
00:06:50,810 --> 00:06:53,836
હું મારા નાક અટકી
જ્યાં તે સંબંધિત ન હતું.

14
00:06:53,913 --> 00:06:55,244
તે મારા પર છે.

15
00:06:55,314 --> 00:06:56,872
તમારે સમજવું જ પડશે.

16
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
મારે આ તરાપો પૂરો કરવો છે

17
00:06:58,651 --> 00:07:00,551
જેથી હું મારા છોકરાને મેળવી શકું
અને તેને ઘરે લઈ જાઓ.

18
00:07:00,620 --> 00:07:03,589
જ્યારે મેં તને થપ્પડ મારી,
હું તારી રક્ષા કરતો હતો.

19
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
- હા? શેનાથી?
- જિન થી.

20
00:07:06,859 --> 00:07:09,453
તમને ખબર નથી
તે શું સક્ષમ છે.

21
00:07:11,397 --> 00:07:14,423
તે મારી સમસ્યા નથી. તે તમારું છે.

22
00:07:35,321 --> 00:07:37,619
તમે દરિયાઈ અર્ચન કેમ અજમાવતા નથી?

23
00:07:37,690 --> 00:07:39,783
તેમને વધુ પિંગ મળી.

24
00:07:39,859 --> 00:07:41,190
હે.

25
00:07:46,766 --> 00:07:50,964
હું જાણું છું કે વસ્તુઓ બીભત્સ છે
ત્યાં નીચે બીચ પર.

26
00:07:51,037 --> 00:07:54,666
હું સામેલ થવા માંગતો નથી
પતિ અને પત્નીની વસ્તુઓમાં,

27
00:07:54,740 --> 00:07:57,072
પરંતુ મને લાગ્યું, તમે જાણો છો,

28
00:07:57,143 --> 00:07:59,338
તમારે આરામ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.

29
00:07:59,846 --> 00:08:01,370
તો...

30
00:08:07,820 --> 00:08:10,721
ચાલો, દોસ્ત, હું અહીં પ્રયાસ કરું છું.

31
00:08:10,790 --> 00:08:13,190
ઠીક છે.

32
00:08:15,328 --> 00:08:18,661
તમે બહારના વ્યક્તિ બનવા માંગો છો?
તે તમારો વ્યવસાય છે.

33
00:08:26,372 --> 00:08:28,738
મેં આ બાજુ નીચે બાંધી દીધી.

34
00:08:29,308 --> 00:08:31,640
તમે વિચારો છો
આ પકડી રાખશે?

35
00:08:31,711 --> 00:08:35,841
શું તમારી પાસે નેવીમાં ભૂતકાળ છે
તમે મને કહેવાની અવગણના કરી છે?

36
00:08:35,915 --> 00:08:38,076
- કેમ?
- સ્ત્રી તમને કેવી રીતે પસંદ કરે છે

37
00:08:38,150 --> 00:08:40,175
કેવી રીતે બાંધવું તે શીખો
એક સંપૂર્ણ બોલિન ગાંઠ?

38
00:08:40,253 --> 00:08:42,483
સેઇલબોટ સાથે ગાય્ઝ ડેટિંગ દ્વારા.

39
00:08:46,025 --> 00:08:49,085
તમે તેને ઉછેર્યા ત્યારથી, હું રહ્યો છું
હું તને પહેલીવાર મળ્યો ત્યારથી ચિંતિત છું

40
00:08:49,161 --> 00:08:50,822
કે તમે સ્પિનસ્ટર બની શકો છો.

41
00:08:51,531 --> 00:08:55,126
મારી શનિવારની રાતો વિતાવી
ઘરે એકલા ગાંઠ બાંધે છે?

42
00:08:55,201 --> 00:08:56,998
કદાચ વધુ વજનવાળા કાકી સાથે.

43
00:08:58,538 --> 00:08:59,903
તે ખૂબ જ દુઃખદ છબી છે.

44
00:09:01,240 --> 00:09:06,109
કદાચ આપણને દોરડું મળવું જોઈએ,
શનિવારની રાત એકલા સાથે વિતાવી,

45
00:09:06,178 --> 00:09:07,907
અને જુઓ શું થાય છે.

46
00:09:15,855 --> 00:09:17,152
પપ્પા?

47
00:09:18,658 --> 00:09:19,989
આભાર.

48
00:09:21,360 --> 00:09:25,353
તમે ન્યૂ યોર્કને પ્રેમ કરશો, વોલ્ટ.
તેના જેવું કોઈ શહેર નથી.

49
00:09:25,431 --> 00:09:27,023
હું તમને ખરેખર શું બતાવવા માંગુ છું

50
00:09:27,099 --> 00:09:29,761
- ઇમારતો, સ્થાપત્ય છે.
- ઇમારતો?

51
00:09:29,835 --> 00:09:32,201
મેં કહ્યું કે,
'જ્યાં સુધી મેં ફ્લેટિરન બિલ્ડિંગ જોયું.

52
00:09:32,271 --> 00:09:34,967
- તે શું છે?
- શહેરની સૌથી જૂની ગગનચુંબી ઈમારત.

53
00:09:35,041 --> 00:09:36,269
1902 માં બંધાયેલ.

54
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
અને તે સપાટ છે.
એ એક મકાને મને પ્રેરણા આપી

55
00:09:39,178 --> 00:09:41,169
ચિત્રકામ શરૂ કરવા માટે
અને વસ્તુઓ ડિઝાઇન.

56
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
- કેમ?
- તમારે ફક્ત તે જોવું પડશે.

57
00:09:43,482 --> 00:09:46,110
- તમે તેને જોવા માંગો છો, બરાબર?
- મને લાગે છે.

58
00:09:46,185 --> 00:09:48,551
શું હું વિન્સેન્ટને બોલ ફેંકવા જઈ શકું?

59
00:09:49,956 --> 00:09:51,981
હા. ચોક્કસ. અલબત્ત.

60
00:09:53,726 --> 00:09:56,661
આવો, વિન્સેન્ટ!

61
00:09:57,763 --> 00:09:59,822
વાહ, તમે બનાવી રહ્યા છો
ઘણી પ્રગતિ.

62
00:09:59,899 --> 00:10:02,129
- હા, પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
- તે ખૂબ સરસ છે.

63
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
સજાવટ માટે આ વાંસ મેળવ્યો,

64
00:10:05,371 --> 00:10:09,000
ફ્યુઝલેજનો ટુકડો મળ્યો
એક કેબિન માટે.

65
00:10:09,742 --> 00:10:11,937
કેટલાક સ્ટોરેજ ડબ્બા.

66
00:10:12,878 --> 00:10:14,812
શું ચાલી રહ્યું છે?

67
00:10:14,880 --> 00:10:17,041
મેં વિચાર્યું કે હું તમને હેડ-અપ આપીશ.

68
00:10:17,116 --> 00:10:18,344
હા?

69
00:10:18,417 --> 00:10:21,944
વિશે ઘણી વાતો ચાલી રહી છે
તમારી સાથે કોણ આ વાત કરી રહ્યું છે.

70
00:10:22,822 --> 00:10:25,620
<i>અરે, માણસ,
તે રાણી મેરી નથી. </i>

71
00:10:25,691 --> 00:10:29,218
મને ફક્ત ચાર લોકો માટે જગ્યા મળી.

72
00:10:29,295 --> 00:10:30,728
એક ખુલ્લી જગ્યા છે.

73
00:10:30,796 --> 00:10:32,661
બીજો કોણ લીધો?

74
00:10:32,732 --> 00:10:34,791
શું વાત છે, ડૉક્ટર?

75
00:10:34,867 --> 00:10:36,835
બાકી લાગે છે?

76
00:10:37,670 --> 00:10:39,638
- તમે સોયરને તમારી સાથે લઈ રહ્યા છો?
- હા.

77
00:10:39,705 --> 00:10:42,674
મારી જાતને ટિકિટ ખરીદી
આ નાના ટબ પર.

78
00:10:42,742 --> 00:10:46,109
ચાલો હું તમને કહું,
ભાડું ઊભું હતું.

79
00:10:46,178 --> 00:10:49,841
તે કેબલનો ઉપયોગ કરી શક્યો હોત
મારા નવા બીચ હાઉસને પકડી રાખવા માટે.

80
00:10:49,915 --> 00:10:51,610
તમે તેને સ્થળ વેચી દીધું?

81
00:10:51,684 --> 00:10:54,152
મને માસ્ટ માટે હેલીયાર્ડની જરૂર હતી.

82
00:10:54,220 --> 00:10:57,986
સારી વાત છે કે હું બચાવનાર છું,
ખર્ચ કરનાર નથી, ઓહ, ડૉક?

83
00:11:05,164 --> 00:11:08,156
તમે કેટલો સમય ચાલશો
તેને તમારી સાથે આ રીતે વર્તે?

84
00:11:08,934 --> 00:11:10,367
- કૃપા કરીને...
- સૂર્ય.

85
00:11:12,038 --> 00:11:13,266
તે મારા પતિ છે.

86
00:11:13,339 --> 00:11:16,206
એક પતિ જેને તમે કહેવાથી ડરતા હોવ
તમે અંગ્રેજી બોલો છો.

87
00:11:17,276 --> 00:11:19,608
હું સમજવાનો પ્રયત્ન કરું છું, સૂર્ય.

88
00:11:20,546 --> 00:11:23,208
તે હંમેશા આવો ન હતો.

89
00:11:25,618 --> 00:11:28,815
તે મને કહેતો
હું તેને કેટલો સુંદર દેખાતો હતો.

90
00:11:30,756 --> 00:11:32,656
તે ખૂબ જ કોમળ હતો.

91
00:11:37,163 --> 00:11:39,529
અને પછી તે અલગ હતો.

92
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
તેને શું બદલ્યું?

93
00:11:45,071 --> 00:11:48,234
થોડી મદદની જરૂર છે!

94
00:11:51,844 --> 00:11:54,039
અરે, ચાર્લી, શું થઈ રહ્યું છે?

95
00:11:54,113 --> 00:11:56,343
તરાપો, તે આગ પર છે. જુઓ.

96
00:12:15,301 --> 00:12:17,701
ના! ના!

97
00:12:19,672 --> 00:12:21,640
ના!

98
00:12:29,682 --> 00:12:30,774
તે ક્યાં છે?

99
00:12:31,684 --> 00:12:33,276
તે ક્યાં છે?

100
00:12:38,157 --> 00:12:39,419
તે ક્યાં છે?

101
00:12:41,594 --> 00:12:43,528
- તે ક્યાં છે?
- તેણી સમજી શકતી નથી.

102
00:12:43,596 --> 00:12:46,565
- અરે! તે ક્યાં છે?
- પાછા બંધ.

103
00:12:46,632 --> 00:12:48,327
તેના પતિએ આ કર્યું.
તેણી જાણે છે!

104
00:12:48,400 --> 00:12:50,027
શું તમે હવે તેને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

105
00:12:50,102 --> 00:12:52,093
- તે મારી સાથે હતી!
- ના, વોલ્ટ!

106
00:12:52,171 --> 00:12:54,230
પાછા મેળવો.

107
00:12:54,306 --> 00:12:56,103
- ના, થઈ ગયું.
- સૂર્ય, રાહ જુઓ!

108
00:12:56,175 --> 00:12:57,938
હું તેની ગરદન તોડી નાખીશ!

109
00:12:58,010 --> 00:13:01,537
- બસ તેને હળવાશથી લો, માણસ.
- અમને ખબર નથી કે જીને આ કર્યું.

110
00:13:01,614 --> 00:13:03,878
- શું તમે ગંભીર છો?
- સોયર, ચૂપ રહો!

111
00:13:03,949 --> 00:13:07,316
- અમે તેને બીચ પર જોયો.
- તેનો અર્થ એ નથી કે તેણે તરાપોને સળગાવી દીધો.

112
00:13:07,386 --> 00:13:08,785
હા, તો પછી કોણે કર્યું, જેક?

113
00:16:26,652 --> 00:16:28,244
તમારે શું જોઈએ છે?

114
00:16:30,456 --> 00:16:32,720
હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગુ છું
શેનોન વિશે.

115
00:16:36,028 --> 00:16:37,893
તમારી બહેન અને હું ખૂબ જ શક્ય છે

116
00:16:37,963 --> 00:16:40,488
બનવા જઈ રહ્યા છે
માત્ર મિત્રો કરતાં વધુ.

117
00:16:42,001 --> 00:16:43,696
આ શું છે,

118
00:16:44,570 --> 00:16:46,663
મધ્ય પૂર્વીય વસ્તુ?

119
00:16:46,739 --> 00:16:49,230
તમે મારા આશીર્વાદ માંગો છો
અથવા કંઈક?

120
00:16:50,409 --> 00:16:53,401
- મારી આશા છે કે તમે વિરોધ કરશો નહીં.
- હા?

121
00:16:58,350 --> 00:17:01,877
હું સૌજન્ય લંબાવતો હતો,
તમારી પરવાનગી માંગી નથી.

122
00:17:02,454 --> 00:17:04,615
ચાલો હું તમને મારી બહેન વિશે કહું.

123
00:17:06,892 --> 00:17:09,759
તે વૃદ્ધ પુરુષોને પસંદ કરે છે,
છોકરાઓ કે જેઓ તેની સંભાળ રાખી શકે છે.

124
00:17:10,796 --> 00:17:13,731
મારું અનુમાન આ જગ્યાએ છે
તમે બિલ ફિટ કરો છો.

125
00:17:15,134 --> 00:17:19,036
તેણી તમને મહાન લાગશે
જ્યારે તમે તેણીને જે જોઈએ તે મેળવો,

126
00:17:19,104 --> 00:17:22,596
અને એકવાર તેણીને શું મળે છે
તેણી ઇચ્છે છે, તેણી આગળ વધશે.

127
00:17:24,410 --> 00:17:25,934
જ્યારે તેણી કરે છે,

128
00:17:27,613 --> 00:17:29,843
તેને અંગત રીતે ન લો, માણસ.

129
00:17:57,810 --> 00:17:59,402
મારી સવારી ગડબડ કરી, મુખ્ય.

130
00:18:12,991 --> 00:18:14,652
અરે, તમે ત્યાં છો.

131
00:18:14,726 --> 00:18:17,695
આમાં મને મદદ કરવા આવો.
હું તેનો સંપૂર્ણ નાશ કરું છું.

132
00:18:20,432 --> 00:18:24,698
- તમે સારું કરી રહ્યા હોય તેવું લાગે છે.
- હા, તેને પતન કરવામાં સારું.

133
00:18:24,770 --> 00:18:27,238
તમે ખૂબ જ સક્ષમ છો, શેનન.

134
00:18:27,306 --> 00:18:30,002
મને ખાતરી છે કે તમે બરાબર હશો
તેને તમારા પોતાના પર બનાવો.

135
00:18:34,279 --> 00:18:35,746
શું ચાલી રહ્યું છે?

136
00:18:38,484 --> 00:18:42,045
કદાચ તમારે શોધવું જોઈએ
અન્ય મિત્ર

137
00:18:42,121 --> 00:18:44,749
તમારા આશ્રયમાં તમને મદદ કરવા માટે.

138
00:18:49,261 --> 00:18:52,628
તમે મારા ભાઈ સાથે વાત કરી રહ્યા છો,
તમે નથી?

139
00:19:01,273 --> 00:19:03,264
ઓહ, સ્થૂળ!

140
00:19:03,775 --> 00:19:06,175
તમારા માટે ગ્રોસ, મારા માટે ડિનર.

141
00:19:06,678 --> 00:19:08,612
બૂન, તે ક્યાં છે?

142
00:19:08,680 --> 00:19:11,080
- ખબર નથી.
- તમારો અર્થ શું છે કે તમે જાણતા નથી?

143
00:19:11,150 --> 00:19:14,586
- તમે બંને જંગલના મિત્રો જેવા છો.
- માફ કરશો. મેં તેને જોયો નથી.

144
00:19:14,653 --> 00:19:17,588
સારું, જો તમે તેને જોશો,
તેને તેનું મોં બંધ રાખવા કહો.

145
00:19:17,656 --> 00:19:20,056
જો તેને કંઈક કહેવું હોય તો,
તેમાંથી સૈયદને છોડી દો

146
00:19:20,125 --> 00:19:22,787
- અને તે મારા ચહેરા પર કહો.
- શું મારે આ લખવું જોઈએ?

147
00:19:22,861 --> 00:19:26,490
ફક્ત તેને રહેવા માટે કહો
મારા ધંધાની બહાર.

148
00:19:26,565 --> 00:19:28,055
શું તમે તેને પસંદ કરો છો?

149
00:19:29,668 --> 00:19:32,398
- શું?
- સૈયદ.

150
00:19:34,706 --> 00:19:36,230
શું તમે ગંભીર છો?

151
00:19:37,409 --> 00:19:40,742
કારણ કે જો તમે તેને પસંદ કરો છો,

152
00:19:40,812 --> 00:19:43,007
તેને શું કરવાનું છે
તમારા ભાઈ સાથે?

153
00:19:44,950 --> 00:19:46,178
તમે પુખ્ત સ્ત્રી છો.

154
00:19:46,251 --> 00:19:48,651
તમે બૂન પર ચીસો પાડી શકો છો
'જ્યાં સુધી તમે ચહેરા પર વાદળી નથી,

155
00:19:48,720 --> 00:19:50,881
તમે જે કરો છો
તેને જે જોઈએ છે તે આપે છે.

156
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
- હા, તે શું છે?
- તમારું ધ્યાન.

157
00:19:57,930 --> 00:20:02,424
દરેકને નવું જીવન મળે છે
આ ટાપુ પર, શેનોન.

158
00:20:04,469 --> 00:20:07,199
કદાચ આ સમય છે કે તમે તમારી શરૂઆત કરો.

159
00:20:15,681 --> 00:20:17,444
તમે ખૂબ ડરી ગયા હોવ, હહ?

160
00:20:17,516 --> 00:20:21,145
ભયભીત. તમે સમજો છો
ભયભીત, તમે નથી? હહ?

161
00:20:23,655 --> 00:20:25,350
જો તમે નથી,

162
00:20:25,424 --> 00:20:27,153
તમે બનવાના છો, બ્રુસ.

163
00:20:27,826 --> 00:20:30,920
લોકો બીચ પર નીચે હોઈ શકે છે
ડોક્ટર અને એકાઉન્ટન્ટ રહી ચૂક્યા છે

164
00:20:30,996 --> 00:20:32,156
એક મહિના પહેલા,

165
00:20:32,231 --> 00:20:34,927
<i>પણ હવે લોર્ડ ઓફ ધ ફ્લાઈસનો સમય છે.</i>

166
00:26:01,893 --> 00:26:05,420
- માઈકલ! તેને સરળ લો!
- હું તેને સરળ લઈશ, ઠીક છે!

167
00:26:05,497 --> 00:26:07,192
રાહ જુઓ, માણસ!

168
00:26:07,265 --> 00:26:10,757
- અરે, તમે મારો તરાપો સળગાવી દીધો?
- જરા શાંત થાઓ.

169
00:26:10,835 --> 00:26:13,395
- અરે, બાજુ પર જાઓ.
- જરા શાંત થાઓ!

170
00:26:13,471 --> 00:26:15,837
તમે મારો તરાપો સળગાવી દીધો?
તમે મારો તરાપો કેમ બાળ્યો, માણસ?

171
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
શાંત થાઓ અને વિચારો
તેના વિશે એક મિનિટ.

172
00:26:17,943 --> 00:26:20,002
- તેના હાથ જુઓ.
- પાછા બંધ, જેક.

173
00:26:20,078 --> 00:26:22,308
બંધ કરો!
દરેક વ્યક્તિએ આરામ કરવો પડશે!

174
00:26:44,836 --> 00:26:46,565
તેણે શું કહ્યું?

175
00:26:50,075 --> 00:26:51,303
તમે મને કંઈક કહ્યું?

176
00:26:51,376 --> 00:26:53,105
માઈકલ!

177
00:26:53,178 --> 00:26:55,772
ફરી કહો.
ના, ના, ફરી કહો, યાર!

178
00:27:02,220 --> 00:27:03,915
- અરે! અરે!
- સરળ, ડૉક્ટર!

179
00:27:03,989 --> 00:27:07,686
- એક સમયે એક લડાઈ.
- તે સાચું છે. આ તેમની વચ્ચે છે.

180
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
તેને રોકો!

181
00:27:46,498 --> 00:27:48,932
તેને એકલા છોડી દો!

182
00:27:59,978 --> 00:28:02,913
તેણે તમારો તરાપો બાળ્યો નથી.

183
00:28:17,595 --> 00:28:20,655
- તમે અંગ્રેજી બોલો છો?
- તે આવતા જોયું નથી.

184
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
તમે અમને આટલા સમય સુધી સમજ્યા?
તમે કેમ કંઈ બોલ્યા નહીં?

185
00:28:24,302 --> 00:28:27,863
તમારો તરાપો પહેલેથી જ આગમાં હતો
જ્યારે તે પહોંચ્યો.

186
00:28:27,939 --> 00:28:30,737
તેના હાથ બળી ગયા
તેને બહાર લાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

187
00:28:30,809 --> 00:28:32,504
તો પછી તે કેમ દોડ્યો?

188
00:28:44,556 --> 00:28:46,751
બરાબર. તે જ મેં વિચાર્યું.

189
00:28:46,825 --> 00:28:51,057
મારા પતિ ઘણી વસ્તુઓ છે,
પરંતુ તે જૂઠો નથી.

190
00:28:51,129 --> 00:28:53,893
તમે અમને લેક્ચર આપશો
જૂઠું બોલવા વિશે, બેટી?

191
00:28:53,965 --> 00:28:55,523
તેના ચહેરાના દેખાવ પરથી,

192
00:28:55,600 --> 00:28:58,694
તમારા વૃદ્ધ માણસ પણ અહીં
તમને અંગ્રેજી બોલતા ખબર ન હતી.

193
00:28:58,770 --> 00:29:02,206
- આપણે કેવી રીતે જાણી શકીએ કે તેણી ઢાંકતી નથી?
- કારણ કે તેણી નથી!

194
00:29:05,009 --> 00:29:07,807
- તે તરાપો શા માટે બાળશે?
- તે મારી પાછળ છે!

195
00:29:07,879 --> 00:29:10,347
- દરેક જણ જાણે છે!
- ઠીક છે, તે વ્યક્તિગત છે.

196
00:29:10,415 --> 00:29:13,407
શા માટે અમારી શ્રેષ્ઠ તક પર તેને બહાર કાઢો
ટાપુ પરથી ઉતરતી વખતે?

197
00:29:15,053 --> 00:29:17,715
શા માટે અમને કોઈપણ એક કરશે
ઘરે જવાના પ્રયાસને અવરોધે છે?

198
00:29:18,656 --> 00:29:21,489
અમે નિર્દેશ કરવા માટે ખૂબ હેતુપૂર્વક છીએ
એક બીજા પર આંગળી

199
00:29:21,559 --> 00:29:24,687
જેને આપણે અવગણીએ છીએ
સરળ નિર્વિવાદ સત્ય

200
00:29:24,763 --> 00:29:27,596
કે સમસ્યા અહીં નથી,
તે ત્યાં છે!

201
00:29:27,665 --> 00:29:29,394
તેઓએ અમારા પર હુમલો કર્યો!

202
00:29:29,467 --> 00:29:32,664
અમને તોડફોડ કરી,
અમારું અપહરણ કર્યું, અમારી હત્યા કરી.

203
00:29:33,738 --> 00:29:37,333
કદાચ તે સમય છે કે આપણે આપણને દોષ આપવાનું બંધ કરીએ
અને તેમની ચિંતા કરવા લાગ્યા!

204
00:29:41,312 --> 00:29:43,507
અમે માત્ર લોકો નથી
આ ટાપુ પર,

205
00:29:43,581 --> 00:29:45,549
અને આપણે બધા જાણીએ છીએ!

206
00:29:52,757 --> 00:29:55,749
તેણે તે ન કર્યું.

207
00:30:44,409 --> 00:30:46,274
આ જુઓ.

208
00:30:48,713 --> 00:30:51,648
હું કંઈપણ બચાવી શકતો નથી.

209
00:30:51,716 --> 00:30:54,150
પોન્ટૂન્સ, ડેકિંગ...

210
00:30:54,219 --> 00:30:56,312
આગ બધી સૂતળી બળી ગઈ!

211
00:30:56,387 --> 00:30:57,979
ધિક્કાર!

212
00:31:00,158 --> 00:31:01,420
ભગવાન...

213
00:31:11,269 --> 00:31:14,204
- મને માફ કરશો, માણસ.
- તે ઠીક છે.

214
00:31:14,873 --> 00:31:16,204
ના.

215
00:31:16,274 --> 00:31:19,641
અહીં આવો.
અહીં આવો.

216
00:31:21,713 --> 00:31:25,342
જુઓ...
આપણે બધાને આંચકો છે.

217
00:31:25,416 --> 00:31:27,714
મારો મતલબ, ભગવાન જાણે છે, માણસ.

218
00:31:29,854 --> 00:31:31,685
બસ એ જ જીવન છે.

219
00:31:32,523 --> 00:31:34,218
અમે ફરી શરૂ કરીશું, બરાબર?

220
00:31:35,159 --> 00:31:36,820
તમે બીજું બિલ્ડ કરશો?

221
00:31:36,895 --> 00:31:40,023
હા. વધુ સારું.

222
00:31:41,032 --> 00:31:42,727
શું હું મદદ કરી શકું?

223
00:31:42,800 --> 00:31:44,700
કોઈ શંકા નથી કે તમે મદદ કરી શકો છો.

224
00:31:44,769 --> 00:31:46,532
આવો!

225
00:32:33,952 --> 00:32:35,920
હું તને છોડીને જવાનો હતો!

226
00:32:38,122 --> 00:32:41,091
હું દૂર જવાનો હતો.

227
00:32:43,528 --> 00:32:46,554
પણ તમે મને મારો વિચાર બદલી નાખ્યો.

228
00:32:48,666 --> 00:32:52,033
તમે મને વિચારતા કરી દીધા
કે તમે હજી પણ મને પ્રેમ કરો છો.

229
00:37:32,917 --> 00:37:35,317
તે શેના માટે હતું?

230
00:37:38,422 --> 00:37:41,016
દરેકને નવું જીવન મળે છે
આ ટાપુ પર.

231
00:37:45,463 --> 00:37:48,296
હું હમણાં શરૂ કરવા માંગુ છું.

232
00:38:04,782 --> 00:38:06,147
તમારી જાતને એક વિરોધી મળ્યો?

233
00:38:08,319 --> 00:38:10,685
હર્લી મારા પર $83,000નું દેવું છે.

234
00:38:11,322 --> 00:38:14,189
મેં તેને કહ્યું કે હું તેને આપીશ
તેને પાછું જીતવાની તક.

235
00:38:18,029 --> 00:38:20,259
થોડો સમય થઈ ગયો
કારણ કે તમે અને હું રમ્યા હતા.

236
00:38:21,432 --> 00:38:25,334
- મારી પાસે $83,000 નથી.
- તે બરાબર છે.

237
00:38:28,039 --> 00:38:30,667
- તમારું પોપ ક્યાં છે?
- બીચ પર નીચે, મને લાગે છે.

238
00:38:30,741 --> 00:38:33,972
મને જવાની મંજૂરી નથી
અંધારા પછી ગુફાઓ.

239
00:38:36,314 --> 00:38:38,248
શું તમારી પાસે પિતા છે?

240
00:38:38,316 --> 00:38:40,181
દરેકના પિતા છે.

241
00:38:40,251 --> 00:38:41,809
શું તે ઠંડી છે?

242
00:38:44,655 --> 00:38:46,623
ના.

243
00:38:46,691 --> 00:38:48,591
ના, તે નથી.

244
00:38:54,965 --> 00:38:57,695
- હા!
- તમારા માટે સારું.

245
00:39:00,271 --> 00:39:02,262
અરે, તું મન
જો હું તમને કંઈક પૂછું?

246
00:39:02,340 --> 00:39:03,830
ચોક્કસ.

247
00:39:05,910 --> 00:39:08,378
તેં તરાપો કેમ બાળ્યો, વોલ્ટ?

248
00:39:19,390 --> 00:39:21,790
ચિંતા કરશો નહીં.
હું કહેવાનો નથી.

249
00:39:22,793 --> 00:39:25,023
તમારી પાસે હશે જ
ખરેખર સારું કારણ.

250
00:39:30,901 --> 00:39:33,233
હું હવે ખસેડવા માંગતો નથી.

251
00:39:35,139 --> 00:39:37,664
હું સ્થાનો ખસેડી રહ્યો છું
મારું આખું જીવન.

252
00:39:42,146 --> 00:39:44,114
મને તે અહીં ગમે છે.

253
00:39:50,554 --> 00:39:52,920
મને તે અહીં પણ ગમે છે.

254
00:40:16,080 --> 00:40:18,105
હોડી.

255
00:40:30,261 --> 00:40:31,250
હે.

256
00:40:33,431 --> 00:40:37,094
<i>* ડેમિયન રાઇસ: નાજુક</i>

257
00:42:02,620 --> 00:42:04,850
કૂતરીનો દીકરો.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<ફોન્ટ રંગ="

